O dia em que os discos voadores foram embora (uma conversa com “O dia em que os discos voadores chegaram”, de Neil Gaiman)

Imagem

Naquele dia em que os grandes discos voadores dourados foram embora

Foi o mesmo dia em que os deuses nórdicos dançaram a Hula no Hawaii ao lado de Elvis e seu ukulele

E os noticiários disseram que o grande inverno estava chegando

E congelaria sem dó nem piedade os pandas do sul da China.

Aquele dia dos deuses-dançarinos-e-pandas-congelados

Foi o dia em que milhares de navios saíram das nuvens e os

Piratas roubaram todos os quadros do Louvre,

Mas você não notou porque

As cafeterias começaram a vender chá verde sem açúcar e faliram

Porque a maioria das pessoas queria limonada suíça

Ao invés de chá,

Pois o sol estava a 100 quilômetros da Terra

E todos tiveram queimaduras de terceiro grau,

Mas você nem percebeu isso

Porque os zumbis decidiram voltar aos túmulos

E a população da Rússia se desgrudou da Internet por 24 horas

E a Cinderela foi ao baile dançar sozinha

Com botas de couro que iam até os joelhos.

No dia em que os extraterrestres deram uma conferência de imprensa na Casa Branca

E disseram que apenas queriam fazer amizade com povos diferentes e usar o Wi-Fi do Starbucks para

Atualizarem suas redes sociais

O Cthulhu acordou e deu uma entrevista à BBC de Londres

Alegando estar faminto por donuts após milênios tirando um pequeno cochilo em R’lyeh,

Mas nesse mesmo dia

Em que os humanos-fadas-fachineiros-ventos-do-oeste-vampiros-e-auroras-boreais pararam por dez minutos

Para acenarem aos discos voadores dourados que iam embora,

Você estava no quintal da sua casa

Deitado na grama e olhando as nuvens

Pensando em me ligar e pedir desculpas.

E eu aqui, preocupada com o sabor da pizza do jantar, não dando a mínima para você.

 ***

O texto original do Neil você encontra aqui.

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s